Last-Crusade.de – The Empire Writes Black Stories of these dark and modern days…

10Apr/120

Psi+ auf deutsch

Wer Psi+ nutzt oder nutzen möchte, hat nun auch die Möglichkeit, das Programm „einzudeutschen“.
Der aktuelle Stand der (u.A. deutschen) Sprachdatei ist jederzeit auf Transifex.net einsehbar. Die Oberfläche ist weitestgehend vollständig übersetzt, bei den Plugins gibt es noch einige Lücken. Hinweise auf Lücken oder Hilfsangebote werden übrigens gerne angenommen, entweder über Transifex oder per Mail, z.B. an mich.

Je nach Betriebssystem und Quelle sind die Sprachdateien bereits mit an Bord. Bei der Windows Version kommen sie hoffentlich auch bald mit ins Standardpaket (kann es derzeit nicht testen), für die (sehr simple) manuelle Einrichtung siehe unten.
Unter (Debian) Linux gibt es gute Nachrichten für die Launchpad-Version: hier werden die Sprachpakete mittlerweile mitgeliefert.

Nachtrag 20.06.2012: Die Sprachpakete wurden nun auch in die Windows-Packages integriert :-) Daher ist kein explizites Nachinstallieren mehr nötig, Linux und Windows sollten lokalisiert sein. Danke an die Entwickler.

Wie bekomme ich die Sprachdatei in Psi+ integriert?
1. Datei herunterladen (Stand 14.04.2012 HIER herunterladbar) und zip-Datei entpacken.

Unter Windows:
2. Datei in den Programmordner kopieren (z.B. C:\\Programme\Psi Plus\)

Unter Linux
2. Datei nach /usr/share/psi-plus/psi_de.qm kopieren

3. Psi+ starten. Die Sprache kann man im ersten Fenster der Einstellungen (Preferences) wählen.

4. Fertig :-)
Dank an Tehnick für die Bereitstellung der Übersetzungs-Infrastruktur und Absprache mit den Paket-Erstellern!